Pewnie słyszeliście o drugiej części tej wspaniałej powieści a mianowicie Wróć, jeśli pamiętasz, która również powinna pojawić się na mojej półce.
Co znaczy If I stay? Na pewno nie Zostań jeśli kochasz! Ale, nie mogę winić Gayle Forman za złych tłumaczy. Nie wiem dlaczego tak się stało, wszyscy to widzą i denerwuję się o to. Jaki to miało cel? Nie wiem i pewnie nigdy się nie dowiem.
Ja oglądnęłam film przed książką i to był mój wielki błąd. Mogę śmiało powiedzieć, że film jest nudny ja flaki z olejem. Owa rzecz na początku bardzo zraziła mnie do książki, lecz gdy zobaczyłam ją na przecenie pomyślałam: A czemu by nie spróbować? I była to najlepsza decyzja jaką mogłam wtedy podjąć.
Ogółem mogę powiedzieć, że książka bardzo mi się podobała i polecam ją raczej dziewczynom (sorki chłopcy, tematyka raczej dla dziewczyn). Pod tym zamieszczam jeszcze krótki opis.
Mia wychowuje się w szalonej rodzinie. Mama i tata byli rockmanami, a jej brat idzie w ślady rodziców. Jedynie ona lubi klasyczną muzykę, gra na wiolonczeli i jest raczej spokojna. Pewnego dnia wszyscy ulegają wypadkowi, a sama Mia (jak wcześniej wspomniałam) jest w stanie zawieszenia. Musi wybrać czy chce wracać do świata żywych, czy odwiedzić świat umarłych...
Książka moim zdaniem faktycznie jest interesująca.
OdpowiedzUsuńWzbudza wiele emocji, nie jest również przesadzona ani banalna.
Zdjęcia są ładne i dobrej jakości c:
-> neronowa.blogspot.com
To nie jest źle przetłumaczony tytuł. Tak się nazywa ta seria. Książki "Zostań, jeśli kochasz" i "Wróć, jeśli pamiętasz" są z serii If I stay. Tak jak jest np. Zmierzch.... ;)
OdpowiedzUsuńCo do samej książki zrobiła na mnie wrażenie, a i film jest godny polecenia.
Nie, ponieważ w angielskim tytule jest napisane "If I stay"
UsuńUwielbiam tę książkę, jednak moim zdaniem 2 część jest lepsza. Również obejrzałam film przed przeczytaniem. Zgadzam się z twoją opinią na temat filmu.
OdpowiedzUsuńZapraszam do swojego bloga
Oglądałam film i nie wydaje mi się,żeby był aż tak bardzo nudny. Przyznam,że trochę poplątany,ale na pewno nie nudy,przynajmniej moim zdaniem. Świetna recenzja ;)
OdpowiedzUsuńhttp://przyszlosczapisanawterazniejszosci.blogspot.com/
ogaldalam film i czytalam ksiazke. Uwielbiam w tej i w tej wersji :)
OdpowiedzUsuńhttp://roksana-rocky27082.blogspot.com/2015/03/black-and-claret.html
Czytałam książkę i naprawdę mi się podobała, chociaż przyznam, że jest ciut za krótka ;D
OdpowiedzUsuńjustsayhei.blogspot.com
Muszę nabyć w końcu tę książkę. :)
OdpowiedzUsuńNie czytałam nigdy tej książki, ale gdy będę miała okazję przeczytam.
OdpowiedzUsuńobserwuję, glamour-talia.blogspot.com
Nie czytałam tej książki, ale wydaje się być ciekawa :)
OdpowiedzUsuńJeśli będzie taka możliwość przeczytam! :*
Słyszałam już dawno o tej książce, muszę ją koniecznie przeczytać!
OdpowiedzUsuńBardzo fajny post!:)
Obserwuję, zajrzyj do mnie jeśli będziesz miała ochotę i czas:)
http://olga-dz.blogspot.com/
Czytałam książkę ale film wydał mi się bardziej realistyczny :3
OdpowiedzUsuńZapraszam do mnie :) Liczy się każdy, nawet najkrótszy komentarz!
malinowe-ciasto.blogspot.com
okładka bardzo zacęcająca
OdpowiedzUsuńobserwuję
Nie czytałam jeszcze, ale po Twojej bardzo zachęcającej recenzji chętnie przeczytam ;)
OdpowiedzUsuńZapraszam do siebie:
http://all-sandra.blogspot.com
Ja też mam słabość do książek :P chętnie ja przeczytam :)
OdpowiedzUsuńNie czytałam jeszcze tej książki, ale w końcu muszę ją sobie kupić :) Uwielbiam czytać takiego typu książki, ponieważ są bardzo ciekawe.
OdpowiedzUsuńhttp://neverstopdreaminggg.blogspot.com
oglądałam film ale książki niestety nigdzie nie moge znaleźć :(
OdpowiedzUsuńW Empiku na pewno będzie ;)
UsuńMoim zdaniem książki ,są o wiele lepsze ,niż filmy:) Dużo o Niej słyszałam,ale tylko mniejszą cześć oglądałam i o wiele lepszą książkę jest Najdłuższa podróż Nicholasa Sparksa:)
OdpowiedzUsuńOczywiście daje Follow♥
http://spelniaj-twoje-marzenia.blogspot.com/
Pozdrawiam:)
Książka moim zdaniem faktycznie jest interesująca, ale film wydał mi się bardziej realistyczny :3
OdpowiedzUsuńobserwuję!
http://mloda-blog.blogspot.com/
mega podoba mi się twój design bloga:* wiele słyszałam o tej książce, oglądałam film to książka zapewne też ciekawa:)
OdpowiedzUsuńobserwujemy?
mylife-tasia.blogspot.com
Ciekawy post,a co do książki faktycznie jest ciekawa ;) Pozrawiam
OdpowiedzUsuńCiekawa zachęta do przeczytania interesującej książki. Będę ją miała na uwadze, dziękuję. ;-)
OdpowiedzUsuń___________________________________________________
Zapraszam do mojego bloga: http://paniyoanna.blogspot.com/
Komentarze i obserwacje mile widziane! ;-)
Najlepsza dla mnie książka. Od chyba 3 miesięcy zbieram sie na drugą częśc. :)
OdpowiedzUsuńhttp://real8life.blogspot.com/
Dziekiii za zachete.. :D wezme się za nią w najbliższym czasie :D
OdpowiedzUsuńJuz jest na mojej liście :3
OdpowiedzUsuńŚwietny post! :*
OdpowiedzUsuńOglądałam jedynie film i go uwielbiam ♥
Pozdrawiam ✿
♥Mój blog-kliiik♥
Tą książkę osobiście nie czytałem. Jednak wypożyczyłem ją dla mojej mamy. I stwierdziłą ze jest bardzo romantyczna :)
OdpowiedzUsuńCzekam na kolejny post
http://przemekadamczyk.blogspot.com/
Czytałam i mimo że do najlepszych nie należy to mi się podobała. Ma "to coś" czego się szuka w książkach ;)
OdpowiedzUsuńZapraszam do siebie,
to-read-or-not-to-read.blog.onet.pl
Słyszałam, że to jest bardzo fajna książka ;)
OdpowiedzUsuńrilseee.blogspot.com
Czytałam, bardzo fajna książka :D
OdpowiedzUsuńByłam na filmie i podobal mi sie, wiec chyba książka bedzie jeszcze lepsza, prawda?:D Przeczytam!:)
OdpowiedzUsuńZapraszam do mnie:odkrywajzalicja.blogspot.com
Film widziałam, ale mnie nie porwał, książka na pewno jest o niebo lepsza :)
OdpowiedzUsuńW wolnej chwili zapraszam do siebie:
http://niekoffanaa.blogspot.com
Musze w końcu przeczytać i obejrzęc: )
OdpowiedzUsuńta książka leży na mojej półce dobre dwa miesiące i nie mogę się za nią zabrać...
OdpowiedzUsuńU mnie ta książka leży na półce i się kurzy, ale chcę ją przeczytać i film oglądnąć :))
OdpowiedzUsuńPozdrawiam :))
http://domixa28.blogspot.com
Widziałam film i bardzo bym chciała przeczytać książkę, genialna jest ekranizacja <3
OdpowiedzUsuńZapraszam -> http://lifelosesitsmeaning.blogspot.com/
Jestem w trakcie czytania! Film obejrzałam :D
OdpowiedzUsuńkingas1blog.blogspot.com
"Edytor nie jest niewolnikiem tekstu" - w przypadku tłumacza jest tak samo. Po prostu brzmi dużo lepiej niż "Jeśli zostanę", to ten sam przypadek, co z Dirty Dancing. Nie wiem, po co roztrząsać to na cały post. Tłumaczy się tak, żeby dobrze brzmiało, nie żeby wiernie odwzorowywało oryginał. Bo jak by to brzmiało w wymienionych przeze mnie przykładem? Brudne tańczenie? Błagam xd
OdpowiedzUsuńhttp://urszulawil.blogspot.com/
Kocham tą książkę :))
OdpowiedzUsuńNiedługo przeczytam tą książkę miło się czytało tą recenzje ;)
OdpowiedzUsuńhttp://commonsblog0.blogspot.com/
Oglądalam film i chyba skusze sie do przeczytania tej ksiazki
OdpowiedzUsuńuwielbiam ten film, a ksiązki nie czytałam :)
OdpowiedzUsuńobserwuję.
Muszę się wreszcie zebrać w sobie żeby ją przeczytać bo czeka na mnie na półce :).
OdpowiedzUsuńSłyszałam o tym, muszę w kocu obejrzeć chociaż film, bo czasu na czytanie ksiązek niestety nie znajdę..
OdpowiedzUsuńkocham ten film!:*
OdpowiedzUsuńPozdrawiamy cieplutko
♡✿ Twins Life. (klik)✿♡
Piękny wygląd bloga. O książce i filmie słyszałam ale nie miałam okazji ani przeczytać ani obejrzeć. :)
OdpowiedzUsuńPozdrawiam.
we-weeronika.blogspot.com
poluję na tę książkę ;)
OdpowiedzUsuńzachęcam do wzięcia udziału w konkursie, do wygrania sukienka od Romwe! należy założyć konto na Romwe (wpisujesz e-mail i hasło) następnie w komentarzu pod postem piszesz mi swój e-mail. Losowanie 3.04.2015r. Powodzenia!
www.similarose.blogspot.com/kliknij tutaj
Jeżeli masz ochotę na wspólną obserwację, zacznij i daj znać! ♥
zabieram się za obejrzenie filmu już od kilku miesięcyi coś nie moge się zebrać :(
OdpowiedzUsuńzapraszam do mnie http://iknowtheuk.blogspot.co.uk/
obejrzalam film pszed ksiaszka z tego powodu ze nawet nie wiedzialam o ksiaszce i szczerze mowiac film mi sie nie podobal dla mnie nic sie tam zabardzo nie dzialo wiec nawet nie chcem kupowac ksiaszki
OdpowiedzUsuńZapraszam do mnie :) =KLIK=
Książka jest fantastyczna moim zdaniem ;) Film też, ale ja jednak wolę książkę
OdpowiedzUsuńJa tam nie lubię książek czytać :/
OdpowiedzUsuńI czytałam dużo recenzji czytałam tej książki! :)
Zapraszam! http://moja-pasja-moim-zyciem.blogspot.com/
Nie czytałam, ale może przeczytam w najbliższym czasie ;)
OdpowiedzUsuńweerka-blog.blogspot.com
Nie była na filmie. Musze obejrzeć. Książkę zakupiła, ale jeszcze nie zaczęłam czytać. Fajny blog. Zapraszam do mnie: http://summerlightsgirls.blogspot.com/2015/03/urodzinki-moze-listy.html OBSERWUJĘ! liczę na uczciwy rewanż.
OdpowiedzUsuńMam zamiar wreszcie kupić sobie tą książkę :)
OdpowiedzUsuńOglądałam film :D
OdpowiedzUsuńhttp://rudaiblondyna.blogspot.com/
Mam zamiar w końcu oglądnąć ten film ;D a potem książkę czytać ;p
OdpowiedzUsuńZapraszam http://welcome-in-our-world-mmalenka.blogspot.com/2015/03/spot-2015-bielsko-biaa-witam-was.html
bardzo ciekawi mnie ta książka :)
OdpowiedzUsuńChyba skuszę się na tą książkę :)
OdpowiedzUsuńAktualnie kończę czytać "Saga zmierzch", więc już wiem jaką książkę kupię następną :)
http://mylifemystory150114.blogspot.com/
Oglądałam film ale książki jeszcze nie czytałam :(
OdpowiedzUsuńhttp://wikaablog.blogspot.com/
Oglądałam film, mega!<3 Książki niestety nie czytalam, a chciałabym bardzo ;)
OdpowiedzUsuńOsobiście wolę najpierw oglądać filmy, a następnie czytać książki, by się po prostu nie zawodzić.
OdpowiedzUsuńCo do tłumaczenia tytułu...
Jest to celowy zabieg, mający na celu powiększyć sprzedaż/nawiązać bardziej do książki.
"If I Stay" znaczy "Jeśli zostanę", więc w mniejszym stopniu odnosi się do fabuły, niż "Zostań jeśli kochasz". Przynajmniej mi się tak wydaję.
Zapraszam do siebie :)
Czytałam, jedna z moich ulubionych ksiązek ;)
OdpowiedzUsuńta książka jest naprawde pomocna :)
OdpowiedzUsuńhttp://lina-lina8.blogspot.com/
Ja tej książki jeszcze nie przeczytałam...
OdpowiedzUsuńŚliczny dresing bloga :)
Mój Blog- Klik
czytałam tą książkę, teraz czytam drugą część - świetna ! xo
OdpowiedzUsuńNicolaL
zabieram się za obejrzenie tego filmu i cos nie moge... :D
OdpowiedzUsuńZAPRASZAM
http://iknowtheuk.blogspot.co.uk/
Świetny post, bardzo mi się spodobał, przez to leci obserwacja dla Ciebie :)
OdpowiedzUsuńMiłego dnia i Wesołych Świąt!
Laura-ss blog
oglądałam film teraz chyba pora na ksiązkę:)
OdpowiedzUsuńzapraszam do siebie i jezeli możesz poklikać w linki to będe wdzięczna:)
Zdecydowanie muszę przeczytać ;) obserwuję i jeśli ci się spodoba to zapraszam; http://pozytywnego-cos.blogspot.com/
OdpowiedzUsuńWłaśnie zbieram się, aby przeczytać. Już czeka na półce :)
OdpowiedzUsuńMój blog- KLIK
Sama niedawno ją skończyłam. <3
OdpowiedzUsuńOd wczoraj jestem urzeczona "Wróć jeśli pamiętasz"
Fajny pomysł o raz wspaniały post :D
OdpowiedzUsuńZapraszam do mnie :
http://shhsweetie.blogspot.com/